[미연시] 源平繚乱絵巻 ‐GIKEI- ITH로 번역(ver1.1)

 

ITHVNR drive.google.com/file/d/13aHF4uIXWn-3YML_k2YCDWhtGgn5-tnO/view

ITHVNR.zip

Ehnd github.com/sokcuri/ehnd/releases

Releases · sokcuri/ehnd

 

위 2개 설치후 Ehnd폴더에 아래 파일 넣어주면 됩니다.

(ver1.1)

PreFilter_Gikei.txt

0.00MB

이후 아네모네나 에그헤드 환경설정에서 번역글자수를 늘려주면 됩니다. (ITH 반복되므로 글자수가 늘어납니다.)

AABABC형 반복 초기에 만든 형식이 Ehnd상에서 오류가 나와 이것저것 수정하다가 현재형식으로 바꿉니다.

 

 

AABABC형 반복 수정

(.+?)\1(.+?)\1\2(.+?)\1\2\3(?:.+)\1\2\3(.+?) $1$2$3$4 2 1

 

ABCABC형 반복 수정

(.{3,}?)\1+ $1 2 1

 

AABBCC형 반복 수정

(.)\1{1} $1 2 1

 

ver0.1 수정사항

- AABABC형 사용시 튕기는 현상 수정 (아네모네와 EHND에서 (\1.+)+을 사용시 튕기는 현상이 있네요)

- ABCABC형 3문자부터 찾도록 수정

 

ver0.2 수정사항

- AABABC형 조금더 보완

 

ver0.3 수정사항

- 글 짤리는 오류 수정

 

ver0.4 수정사항

- AABABC형 차수변경

- AABABC형 보완

 

ver0.5 수정사항

- AABABC형 오타수정

 

ver0.6 수정사항

- AABABC형 일부 적은 문자 반복 시 못찾는 현상 수정(숨쉬거나 코고는 장면등)

 

ver0.7 수정사항

- AABABC형 차수변경

- 적용순서 변경

 

ver1.0 수정사항

- 적용순서 변경

- AABABC형 오류현상 완화

- AABBCC형 변경

 

ver1.1 수정사항

- AABABC형 일부 문구 못찾는 현상 완화